Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Fosty

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל36
1 2 הבא >>
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית dai nemici...
dai nemici mi guardi dio che dagli amici mi ci guardo io

תרגומים שהושלמו
צרפתית De mes ennemis...
48
שפת המקור
אנגלית I do feel that I am loosing my breath just...
I do feel that I am loosing my breath just looking at you

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je sens presque que je perds mon ...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sempre corna al cielo
sempre corna al cielo

תרגומים שהושלמו
צרפתית toujours les cornes au ciel
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I'm pretty. You better like it, or I'll kill you!
I'm pretty. You better like it, or I'll kill you!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis jolie. Tu ferais mieux d'aimer ou je te tuerai !
100
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.

תרגומים שהושלמו
אנגלית anyway, I hope my behaviour
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית having said that, i feel the same about..
having said that, i feel the same about..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cela dit, j'ai le même sentiment à propos...
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I dunno if many others get it either!
I dunno if many others get it either!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne sais pas si beaucoup d'autres le reçoivent d'ailleurs !
350
שפת המקור
צרפתית Salut Cico. Tu vas bien? Je t'envoie cette petite...
Salut Cico. Tu vas bien? Je t'envoie cette petite carte afin de joindre la photo prise avec toi, et les autres, pendant mes vacances au Sporting Club.
Aussi, je voulais te dire que si un jour tu passes par la France, tu peux passer dire bonjour quand tu veux, même si c'est loin de Paris.
J'aimerais beaucoup garder contact avec toi, si cela t'intéresse.
Je t'ai rajouté à mes contacts sur MSN.
En espèrant avoir de tes nouvelles.
Bisous, à bientôt.
sporting club : club de vacances
MSN : messagerie instantanée universelle

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao Cico
345
שפת המקור
איטלקית tu sei il mio MINOTAURO
ciao Marius,
ieri sera io sono stato a cena a casa di anouscka
e abbiamo parlato di te. lì c'era anche Fiorenza che ha una compagnia di danza, te ne ho parlato a proposito dello spettacolo "MINOTAURO" ho visto anche il tuo video, mi sei piaciuto molto, BRAVO!
Ho cenato nello stesso posto dell'ultima volta con te...cercavo di immaginarti lì davanti a me. Ho volglia di rivederti presto, e spero che accadrà.
Ti abbraccio forte
francese della francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es mon minotaure
241
שפת המקור
איטלקית Pensandoci bene, non credo che mi abbia detto...
"Pensandoci bene, non credo che mi abbia detto esplicitamente che si trattava di uno del paese: forse me l'ha lasciato intendere, forse mi sono fatta questa impressione..." "Si, questo lo ricordo bene: ha detto proprio così...Mi ha detto che disponeva di tutto un dossier, che me l'avrebbe portato..."
Francese standard

תרגומים שהושלמו
צרפתית En y réfléchissant bien, je ne crois pas qu'il m'ait dit...
593
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Salvatore Adamo - La notte
Se il giorno posso non pensarti
la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba
c'è solo vuoto intorno a me

La notte tu mi appari immensa
invano tento di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi
la notte tu mi fai impazzire

La notte

Mi fa impazzir mi fa impazzir

E la tua voce fende il buio
dove cercarti non lo so
ti vedo e torna la speranza
ti voglio tanto bene ancora

Per un istante riappari
mi chiami e mi tendi le mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio
quando ridendo ti allontani

La notte

Mi fa impazzir mi fa impazzir

Il giorno splende in piena pace
e la tua immagine scompare
felice tu ritrovi l'altro
quell'altro che mi fa impazzire

La notte

Mi fa impazzir
mi fa impazzir
mi fa impazzir

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salvatore Adamo - La nuit
96
שפת המקור
איטלקית Compleanno : per ogni...
Per ogni sorriso che ti farà star bene
Per ogni sogno che vorrai realizzare
Per ogni speranza che ti scalderà il cuore

תרגומים שהושלמו
צרפתית Anniversaire
699
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Vieni Avanti Cretino
Il padre eterno quando fece il mondo lo disegnò quadrato però gli venne tondo.....e poi sbagliò dell'uomo il modellino
il primo venne dritto ma l'altro un pò cretino......
Se tu sei cretino lo sai solo tu quando uno è scemo scemo pure nel perù.....
Il padre eterno allora un pò sudato si tolse uno stivale e fece il nostro stato....erano cento cittadini seicento deputati e duecento cretini.....
Lo dice il padrone al contadino oh oh oh vieni avanti cretino
risponde l'operaio al suo padrone oh oh oh vieni avanti frescone
si si è proprio cosi oh yes me (si in francese) ui
Lo dice il fratellone al fratellino oh oh oh vieni avanti cretino
risponde il fratellino al fratellone vieni avanti frescone
se tu sei cretino lo sai solo tu quando uno è scemo scemo pure nel perù....
un cretino a siracusa e uno nel perù uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli iglù......
en français de France
Prologue d'un film de Luciano Salce "Vieni avanti cretino"

תרגומים שהושלמו
צרפתית Viens avance crétin
1 2 הבא >>